niedziela, 8 lutego 2015

Halka z lat 90. do sukni jeździeckiej / 1890s petticoat for riding habit


Część dalsza bielizny pod suknię jeździecką - tym razem halka. Zrobiłam ją bardzo szybko - krojenie i szycie zajęło nieco ponad 2h, a mierzenie i wykrój może 30 minut. Dużym ułatwieniem były gotowe falbany w prześcieradle :P

Next part of underwear for riding habit - petticoat. I made it veeeeery quickly - it only took about 2,5 hours. The ruffles were ready-made, so I cheated a bit :P

poniedziałek, 2 lutego 2015

Bergere hat 1780

Mój żakiet z lat 80-tych czeka na przerobienie (za ciasne rękawy, ups, tyle ręcznych szwów do sprucia, ups) więc w chwili wolnego czasu zabrałam się za dodatki do niego, czyli kapelusz :D
Wykonanie jest dziecinnie proste, i o dziwo nie zapomniałam sfotografować poszczególnych etapów, więc przedstawię to w formie małego tutorialu:

During the break between sewing my 1780s jacket, I decided to make some accessories - for example hat. It's very easy to make one, so I photographed each step, and wrote it as a tutorial:

Główna inspiracja/ Main inspiration