wtorek, 1 grudnia 2015

10 zalet, które odczuwa każdy kostiumer / 10 advantages of costuming

W poprzednim poście wymieniłam wady - lecz teraz czas na zalety tego wspaniałego hobby! 
In my last post, I mentioned 10 disadvanteges of beeing a costume-maker, but now it's time for the pros!

1. Wow, co za niezwykłe hobby!
Trzeba tu coś dodawać? Jest to tak wyjątkowe, że każdemu opada szczena!

1. 'Wow, what an amazing hobby!'
Everybody is impressed, right? :P



2. Znasz się na konstrukcji ubrań
Nawet jeśli nie szyjesz ich sama (a na tym korzystają też współczesne ciuchy, w końcu czym jest zwężenie koszulki w porównaniu z 18-wiecznym stays), to bardzo dobrze znasz się na krojach. W końcu, po przeanalizowaniu kilkudziesięciu dekad kilka dostępnych obecnie krojów sukienek wydaje się prostym wyborem :D

2. You know a lot about clothes
After exploring couple decades of fashion, from 18c. stays to 1910s blouses, modern dresses seems so simple and easy to wear!


3. Potrafisz wszystko powiedzieć w wyszukany sposób
Opłacało się czytać te wszystkie XIX-wieczne powieści!

3. You can tell EVERYTHING in sophisticated way
Reading all that 19c. novels make sense now, huh?


4. Naprawdę znasz się na historii
A twoja wiedza nie ogranicza się do daty rozbiorów i bitwy pod Grunwaldem

4. You know a lot about history
And by 'a lot' I mean more than Great War date


5. Każda impreza kostiumowa to wspaniałe wspomnienia
I mnóstwo nowych znajomości!

5. Every historical event is a great memory
And an opportunity to meet new friends!


6. A każde założenie kostiumu, nawet do przymiarki, to przemiana w nową siebie
Czy wy też czujecie się czasem jak księżniczki? < 3

6. Every time you wear a costume (even to try the fit), you turn into new you
Do you also sometimes feel like a princess? < 3


7. Jesteś naprawdę kreatywna
W końcu to hobby wymaga wiele kombinowania :P

7. You are really creative
This hobby requires a lot of ideas :P


8. Zawsze znajdziesz sobie zajęcie
Tyle blogów do przejrzenia, tyle sukni do uszycia, nie wspominając nawet o pintereście...

8. You are never bored
So many blogs to read, so many dresses to sew, and should I mention pinterest?


9. Potrafisz naprawdę docenić czyjąś pracę
Nawet jeśli to drobnostka, to wiesz jaki ogrom pracy został w nią włożony. W końcu sama wkładasz tyle samo wysiłku w swoje stroje.

9. You can really appreciate someone else's work
Even if it's a trifle, you know how much work was put into it. In the end, you put as much effort into your outfits


10. Świat widzisz w wyjątkowy sposób
Bo czy tak nie jest lepiej?

10. You can see world in better colours
And isn't it better?



6 komentarzy:

  1. Ha ha ha <3 Jak ja to wszystko rozumiem! Albo ten niezręczny moment, w którym stoisz wśród ubrań w H&M i krzyczysz z oburzeniem na pół sklepu: "Mamo, tylko zobacz jak to zostało uszyte!". Albo kostiumowo-historyczno-obrazowe memy, z których nikt poza tobą się nie śmieje :") A elokwentny sposób wypowiadania się potrafi być czasem nawet wręcz uciążliwy- ludzie myślą, że mówię do nich po łacinie, kiedy ja po prostu unikam zwrotów typu "sory" albo "fajnie" :) I jak tu być damą? Jak, ja się pytam? :D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Moi znajomi już się przyzwyczaili że nagle łapię ich za nadgarstek i oglądam mankiet, albo wygładzam plecy marynarki, bo są tak pięknie uszyte :P A co do memów i żartów zawsze czuję się jak karol strasburger, zanim ludzie dostrzegli sens jego sucharów - taka niezrozumiana :P I dlatego musiałam się memowo wyżyć tutaj <3

      Usuń
  2. Memy do 3. i 5. zrobiły mi wieczór :D A od siebie dodam, że to taki trochę Disney na żywo, w którym każda może być księżniczką. I to jest super :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jak znalazłam mema do 3., to wybuchłam takim śmiechem, że aż pies przyszedł zobaczyć co się stało :P Fajne określenie - disney na żywo :D

      Usuń
  3. 2. heh - Och zobacz tylko jak on ma plecy skrojone! Co za fantazyjny szew! A tu masz nawiązanie do antyku.. a tu to .. a tu .. :D Nasi znajomi albo nas podziwiają (i uznają, że na tym będzie słusznie pozostać), albo uznają, że jesteśmy bardzo dziwni.
    Ósemka też do mnie trafiła, te przehaftowane godziny zajęć <3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. W sumie, co można innego pomyśleć jak nagle ktoś zaczyna macać cię po rękawie albo wbijać wzrok w twoje plecy. Gdyby role się odwróciły, ja bym się czuła conajmniej niekomfortowo :P Ale całe szczęście po kilku razach moi znajomi przywykli i teraz mogę bez problemu analizować ich ubrania <3

      Usuń